Escrito por Fernando Rebouças

GENÉTICA E DNA EM QUADRINHOS (BATE-PAPO)

Estudar biologia, principalmente a genética e o DNA dos seres vivos, não é nenhum bicho de sete cabeças; desde que o tema seja concebido para as histórias em quadrinhos, qualquer leitor poderá compreender melhor essa ciência. A editora Blucher apostou na ideia e lança no Brasil o livro ”Genética e DNA em Quadrinhos”, originalmente escrito por Mark Schultz e ilustrado por Zander Cannon e Kevin Cannon.

A história permite uma visão paradidática sobre os fundamentos do DNA e da Evolução Humana, por meio da visita de um personagem alienígena, o Bluturs 183, um biólogo interplanetário da Academia Real de Ciências de Glargal.

O livro é todo feito em histórias em quadrinhos e oferece vários recursos visuais com quadros explicativos. É uma ótima dica de leitura para quem gosta de quadrinhos, biologia, ciência em geral e, principalmente, para quem está prestes a enfrentar provas seletivas para as universidades, pela linguagem dinâmica e acessível que a obra oferece.

Tive a oportunidade de conversar com Fernando Alves, editor-chefe da editora Blucher, editora paulista responsável pela publicação do livro no mercado editorial brasileiro.

1 – Alves, como o original desse livro chegou às mãos da editora?

Alves - A Editora Blucher vem buscando obras que tornem as ciências mais palatáveis ao público brasileiro, sem abrir mão de excelência na qualidade do conteúdo. Nessa pesquisa, o publisher Eduardo Blucher tomou conhecimento da obra e, na análise do exemplar que tinha em mãos, surpreendeu-se com a facilidade na transmissão do conhecimento (ele costuma dizer que ao ver o quadrinho que mostra Mendell com a ervilha lisa em uma mão e a rugosa em outra, finalmente visualizou o que seu professor de Biologia queria ensinar-lhe tempos atrás, na escola...). Outra obra que segue esta linha, sem ser de quadrinhos, é  Os Elementos (http://www.blucher.com.br/livro.asp?Codlivro=06019), de Química.

2 – Recentemente, o mercado editorial no Brasil tem publicado livros em quadrinhos que adaptam obras da literatura e fatos históricos. A editora segue essa tendência mercadológica lançando livros de quadrinhos sobre ciências?

Sim, a tendência existe e novos projetos de livros em quadrinhos sobre ciências estão sendo analisados. Como dito, porém, a qualidade excelente é imprescindível, o que refina a busca, fazendo com que novos títulos sejam publicados espaçadamente.

3 – O livro foi traduzido por uma tradutora brasileira que possui conhecimentos sobre biologia. Ter o conhecimento específico ajudou na elaboração da edição brasileira?

Sem dúvida. A tradução elaborada e revisada por profissionais que tenham conhecimento do assunto traduzido resulta em uma obra praticamente equivalente em qualidade à edição original.

4 – Esse livro obteve bom histórico de vendas no exterior? Qual é o país de origem?

Sim. Dentro de sua categoria, a obra é um sucesso não apenas nos Estados Unidos, onde foi originalmente publicada, mas também em todas as línguas para as quais foi traduzida. E não tem sido diferente no Brasil!

5- A Blucher pretende lançar mais quadrinhos científicos? Fale das outras linhas editoriais da empresa?

Sim, há outros quadrinhos científicos sendo analisados na editora. Como todo bom projeto, todavia, são tratados reservadamente. A Editora Blucher publica também livros de autores nacionais e obras estrangeiras de referência nas áreas de exatas, arquitetura e design.

6- Mande sua mensagem aos leitores e estudantes.

Nenhuma ciência é chata! Falta às vezes um empurrãozinho para que você descubra como a ciência é fascinante. E os quadrinhos são sem dúvida uma forma agradável de penetrar nesse universo. Leia mais e sempre!

Conheça a seguir trechos do livro e uma biografia dos autores do livro. Para comprar e visualizar o livro acesse: http://www.blucher.com.br/livro.asp?Codlivro=06132

 Sobre os autores (press release):

Mark Schultz

Mark Schultz faz quadrinhos, ilustrações e roteiros há mais tempo do que gostaria de admitir. Sua criação mais famosa é a premiada história em quadrinhos de aventura especulativa "Xenozoic Tales", que teve catorze números e foi adaptada para a tv como a série animada "Cadillacs and Dinosaurs". Ele também criou a aventura submarina "Sub-Human", com o paleontólogo Michael Ryan. Além de suas próprias obras, Schultz desenhou ou roteirizou as HQS de muitos ícones populares, entre eles Superman, Flash Gordon, Spirit e Conan. Atualmente ele escreve a tira dominical “Príncipe Valente" e continua a produzir material para sua coleção "Various Drawings". Seu Trabalho mais recente, entre os publicados, é a novela ilustrada "Storms at Sea". Os roteiros e as ilustrações e Schultz já ganharam cinco Harvey Awards, dois Eisners e um Inkpot. Ele vive no nordeste da Pensilvânia, Estados Unidos.

 Zander Cannon e Kevin Cannon

Os quadrinistas Zander Cannon e Kevin Cannon - não são parentes - formam um estúdio desde 2004, mas seu trabalho nos quadrinhos remonta a 1993, com títulos como "The Replacement God" (Slave Labor Graphics e Image Comics, 1995), Top Ten (America's Best Comics, 1999, Devir Livraria 2005) e Smax (America's Best Comics, 2003). Também Fizeram vários trabalhos para a DC Comics, a National Oceanic and Atmospheric Administration - Agência Federal Norte-Americana que monitora a qualidade do ar e das águas - e a Universidade de Nagoia. Entre as obras do estúdio estão o romance gráfico "Bone Sharps, Cowboys e Thunder Lizards (G.T. Labs, 2005) e várias outras HQS, bem como ilustrações, Design e Animação. Eles moram e trabalham em Minneapolis, Minnesota, nos Estados Unidos, e alegam ser sócios de carteirinha da conspiração internacional dos quadrinistas.

• ENTREVISTA - CACO GALHARDO – O NOME DELE É GALHARDO.
• ENTREVISTA COM WILDE PORTELLA – O PAI DE CHET
• ENTREVISTA COM SAMICLER GONÇALVES – O COMETA!
• MANZANO LANÇA VEREDICTO – ENTREVISTA
• QUADRINHO BOM VAI PRO BELELÉU – ENTREVISTA
• ENTREVISTA: CELIO BARBOSA – MADE IN MOGI DAS CRUZES
• ENTREVISTA - LORDE LOBO E SEU ANTI-HERÓI PENITENTE.
• BATE-PAPO - GENÉTICA E DNA EM QUADRINHOS
• ENTREVISTA COM MÁRIO CESAR – ENTRE QUADROS
• ENTREVISTA - QUARTO MUNDO – HQ BRAZUCA DE PRIMEIRO MUNDO